☆──00003 香港中华煤气──☆
十一.经营评述
◆ 本期回顾与展望
更新日期：2014-06-30
┌──────────────────────────────────────────┐
│回顾 │
├──────────────────────────────────────────┤
│业务回顾 - 截至2014年06月30日六个月止 │
│ │
│ 本港煤气业务 │
│ │
│ 今年上半年本港经济维持温和增长，旅游业平稳发展，整体就业状况良好，有利於本地消费│
│市道，令餐饮业和酒店业保持稳健增长，工商业煤气销售量因而有所增加。今年首季本港平均气│
│温较去年同期低，带动住宅煤气销售量亦上升。整体而言，与去年同期比较，今年上半年本港煤│
│气销售量上升4.1%，达15,765百万兆焦耳，而炉具销售额亦有理想增幅，上升达15.3%。 │
│ │
│ 截至2014年6月30日止，客户数目达1,810,647户，较2013年底增加11,916户， 达预期目标 │
│。 │
│ │
│ 中国内地业务发展 │
│ │
│ │
│ 集团之内地业务在今年上半年持续稳步进展，新增项目和溢利贡献均有理想增长。 │
│ │
│ 中国经济持续保持平稳发展，能源需求殷切，尤以天然气作为内地主力之清洁能源，长期之│
│稳定供应甚为重要。中国和俄罗斯於今年5月21日签定为期30年之供气购销合同，俄罗斯由2018 │
│年起通过管道向中国东北地区供应天然气， 对保障内地充足气源起.重要作用。中国政府亦已制│
│定天然气利用政策，加强大气污染防治工作，并鼓励利用内地丰富之煤炭资源发展煤制天然气产│
│业以增加替代能源。在此发展势头下，集团之城市燃气和天然气业务得以受惠而录得持续增长。│
│集团透过全资附属公司易高环保投资有限公司及其属下公司(统称「易高」)致力开拓之新兴环保│
│能源业务之发展亦稳步向前，新技术之研发有.长足之发展，多个环保节能项目已相继投产，并 │
│不断拓展新项目，为集团业务之长远发展打下基础。此外，集团在香港和内地之电讯业务经过数│
│年之发展，至今已建立多个数据中心和弱电管线项目，为集团业务多元化发展作出贡献。 │
│ │
│ 连同集团之附属公司港华燃气有限公司(「港华燃气」；股份代号：1083.HK)之项目，集团 │
│至今已於内地24个省、自治区和直辖市取得合共192个项目，较去年底增加19个，业务范围覆盖 │
│天然气上、中、下游项目、水务、环保能源应用、能源资源开发和利用，以及电讯等项目。 │
│ │
│ 随.多元化业务不断扩展，投资项目亦与日俱增，集团从一家在香港经营单一业务之本地公 │
│司，已逐渐发展成为一家具规模之全国性以环保能源产业和公用事业为主导之跨行业集团。 │
│ │
│ 中国内地公用事业业务 │
│ │
│ 集团之城市燃气业务进展良好，包括旗下之港华燃气在内，今年内新增7个项目，至今总数 │
│已达126个，遍布23个省、自治区和直辖市。今年上半年总售气量约76.8亿立方米，较去年同期 │
│增长17.2%，燃气客户已增加至约1,826万户，增长16.6%。集团继续成为内地规模庞大、表现出 │
│色之城市燃气企业。 │
│ │
│ 内地於去年7月实施天然气价格改革，上调非居民用天然气门站价格，预期气价将随.天然气│
│产业市场化改革之相继出台而有所上调。成本上升对工商业用气市场之需求量有短暂影响，但中│
│长期而言，为减少污染物之排放以改善雾霾天气情况，天然气仍是内地应用最广之清洁能源。随│
│.四川省天然气输送往华东和华南地区、西气东输管道等大型国家天然气项目相继建成投产，中 │
│亚和缅甸管道天然气进口之项目陆续投产，以及进口和内陆液化天然气之气源总量上升，天然气│
│供应量有所增加。凭藉充足之气源供应、管网覆盖之扩大和社会对环保之诉求，集团在内地之城│
│市燃气业务将会持续蓬勃发展。 │
│ │
│ 集团之天然气中游项目进展良好，包括安徽省、河北省和浙江省杭州市之天然气管线项目、│
│吉林省和河南省天然气支线项目、广东液化天然气接收站项目，以及港华燃气位於辽宁省大连瓦│
│房店市之中游长输管线项目等。投资於天然气高压管线项目回报合理，亦有助集团之下游城市燃│
│气市场之拓展。 │
│ │
│ 集团至今共投资和营运6个水务项目，分别为江苏省苏州市吴江区和安徽省芜湖市之供水合 │
│资项目、安徽省马鞍山市郑蒲港新区和芜湖市江北产业集中区起步区供水独资项目、江苏省苏州│
│市苏州工业园区内之供水和污水处理合资项目和特殊工业污水综合处理合资项目。全国各地对洁│
│净水资源之需求殷切，集团之水务项目售水量正稳步上升，业务进展良好。 │
│ │
│ 城市燃气、城市水务和天然气中游等业务在营运和管理上，皆存在良好之相互协同效应，使│
│项目发挥更大效益，且收入稳定、环保效应高，亦存在较大之增长空间。集团将继续在内地寻找│
│和投资於优质之公用事业项目。 │
│ │
│ 易高在内蒙古自治区之煤制甲醇厂於2014年上半年整体营运顺畅，产量更进一步提升。在此│
│基础上，易高已全面展开利用自主研发之工艺技术把甲醇深加工至14万吨稳定轻烃（一种可替代│
│汽油之化学品）之建设工作，为易高发展甲醇深加工产业迈出重要之一步，预计该项目可於2014│
│年底前投产。 │
│ │
│ 易高位於泰国之油田项目於今年上半年取得可喜之进展，於3、4月先後钻出两口高产油井，│
│令项目每日产油量超过4,000桶之水平，预计此项目於2014年将取得良好之业绩。 │
│ │
│ 港华燃气有限公司(股份代号：1083.HK) │
│ │
│ 集团之附属公司港华燃气於今年上半年之业务增长理想，不包括人民币未变现汇兑差额之净│
│利润为港币6亿1千2百万元，较去年同期增加约33.4%。期内由於人民币贬值，计入汇兑亏损後港│
│华燃气之股东应占税後溢利为港币4亿6千8百万元，较去年同期减少港币6千5百万元。集团於今 │
│年6月底占港华燃气约62.25% 权益。 │
│ │
│ 今年5月，国际评级机构标准普尔评级服务公司(「标准普尔」)将港华燃气之评级展望由「 │
│稳定」调升至「正面」，并确认其「BBB」之长期企业信用评级。根据评级展望之调整，标准普 │
│尔亦调高港华燃气之长期大中华区信用评级， 由「cnA」调升至「cnA+」。此外，国际评级机构│
│穆迪投资者服务公司(「穆迪投资」)亦於今年7月将港华燃气之评级展望由「稳定」调升至「正 │
│面」，并确认其「Baa2」之发行人信用评级。该等评级反映了港华燃气之信贷能力持续增强， │
│其业务增长势头获评级机构之认同。 │
│ │
│ 港华燃气在项目开发方面亦有良好之成绩，今年上半年新增7个管道燃气项目，分别位於贵 │
│州省兴义市、吉林省四平市、内蒙古自治区包头市固阳县、四川省乐山市夹江县、浙江省丽水市│
│松阳县、江苏省徐州市铜山区、云南省曲靖市陆良县；另新增1个位於黑龙江省齐齐哈尔市之汽 │
│车加气站项目。 │
│ │
│ 此外，港华燃气亦荣获由英国燃气专业学会，以及国际机构能源及公用事业联盟联合颁发之│
│「2014年燃气行业奖」之「最佳燃气公司」奖项，成为内地首家获得该项国际殊荣之企业，更是│
│集团第三度获此荣誉，反映集团在供气安全和可靠性方面之优秀表现深获业界认同。 │
│ │
│ 地产发展项目 │
│ │
│ 集团位於马头角之翔龙湾项目之商场租务理想。而集团持有国际金融中心项目约15.8%权益 │
│，该项目之商场及写字楼租务畅旺，四季酒店及服务式出租公寓之入住率亦维持理想水平。 │
│ │
│ 融资计划 │
│ │
│ 集团自2009年透过全资附属公司HKCG (Finance) Limited设立中期票据发行计划以来，得以│
│适时灵活进行融资。截至2014年6月30日止，集团透过该计划已发行合共相当於港币102亿元之中│
│期票据，年期由5年至40年，以配合集团之长远业务投资。 │
│ │
│ 此外，集团於2014年1月透过另一家全资附属公司Towngas (Finance) Limited 首次发行永 │
│续次级担保资本证券(「永续资本证券」)，发行金额为3亿美元， 首5年之票面年息率为4.75%，│
│创当时亚洲区企业发行之同类型证券最低年息率之纪录，其後为浮动息率。该永续资本证券由公│
│司担保，已於今年1月29日在香港联合交易所有限公司上市(股份代号：6018.HK)。国际评级机构│
│穆迪投资和标准普尔分别给予该永续资本证券「A3」及「A-」之信贷评级。是次发行有助集团强│
│化资产负债表，延长融资偿还期限，扩大资金渠道，以及维持稳健之投资级别评级。 │
│ │
│ 资料来源: 香港中华煤气 (00003) 中期业绩公告 │
├──────────────────────────────────────────┤
│展望 │
├──────────────────────────────────────────┤
│业务展望 - 截至2014年06月30日六个月止 │
│ │
│ 预计2014年本港客户数目将保持平稳增长。目前本港就业状况良好，来港旅客数目亦有所增│
│长，带动内部需求及消费，加上预计今年全年私人住宅单位落成量创十年新高，有利於煤气客户│
│数目及用气量之增长。而煤气於环保及经济综合效益上亦是具竞争力之能源，有利於市场拓展。│
│惟本港各行各业之人力成本及营运支出不断上升，对整体营商环境有所影响。集团将继续致力提│
│高营运效益，令本港煤气业务维持稳健之发展。 │
│ │
│ 在中国内地业务方面，由於内地房地产市场因房控政策而有所放缓，短期内将会对城市燃气│
│业务之初装费收入产生影响，加上工业生产量受国际经济持续低迷影响导致升幅相应减少，商业│
│用气量升幅亦受内地节俭政策影响而有所下降，此等因素使集团2014年内地业务之整体溢利增长│
│有轻微放缓。但长远而言，中国政府致力鼓励减排和使用清洁能源，以防治大气污染，加上城镇│
│化之快速进展，对城市公用事业和能源之需求必趋殷切。近期之天然气价格改革令相关价格更能│
│反映市场状况，亦有利於天然气产业之长远健康发展。新兴环保能源业务亦紧随.中国重视能源 │
│多元化和注重环保及循环经济等之政策继续拓展新型节能减排技术之开发及应用，车船燃料将趋│
│向以低硫高效之燃油及天然气作为燃料，以降低汽车排放污染大气，为集团之新兴能源长远发展│
│方向和业务增长策略燃起一个新亮点。 │
│ │
│ 凭藉在香港历年耕耘所奠定之稳固基础，以及近二十年在中国内地成功发展之业务领域、所│
│建立之营运基础、项目版图、企业品牌和销售渠道，再加上内地社会对空气质素之重视，清洁能│
│源需求将持续殷切。现时集团之管道燃气业务在香港和内地之客户数目亦持续增长，庞大之客户│
│基础将为不断扩展中之多元化业务创造更佳收益。 │
│ │
│ 资料来源: 香港中华煤气 (00003) 中期业绩公告 │
└──────────────────────────────────────────┘
◆ 上期回顾与展望
更新日期：2013-12-31
┌──────────────────────────────────────────┐
│回顾 │
├──────────────────────────────────────────┤
│业务回顾 - 截至2013年12月31日止年度 │
│ │
│ 本港煤气业务 │
│ │
│ 2013年本港经济保持温和增长，旅游、饮食和酒店业仍受惠於访港旅客人数持续上升，带动│
│相关行业生意维持兴旺，因而令工商业煤气销售量有较理想之增幅，但由於2013年首季本港平均│
│气温较上年度同期稍高，对住宅煤气销售量有所影响。整体而言，与上年度比较，2013年本港煤│
│气销售量微升约0.7%，达28,556百万兆焦耳，而炉具销售额则上升约3.3%。截至2013年底，客户│
│数目达1,798,731户，较上年度增加22,371户。 │
│ │
│ 中国内地业务发展 │
│ │
│ 集团之内地业务在2013年持续稳步进展，新增项目和溢利贡献均有理想增长。 │
│ │
│ 2013年内地经济保持平稳发展，全年经济增长与上年度相若。国家经济持续发展，加上内地│
│天然气产量、进口量和消费量於去年均有显着增幅，集团之城市燃气和天然气业务得以受惠而录│
│得持续增长。集团透过全资附属公司易高环保投资有限公司和其属下公司(统称「易高」)致力开│
│拓之新兴环保能源业务之发展亦稳步向前，新技术之研发有.长足之发展，多个项目正处於投资 │
│、建设和逐步投产之不同阶段，为集团业务之长远发展打下基础。 │
│ │
│ 内地正积极推进城镇化，有利於公用事业业务之发展。在环境保护方面， 中国政府亦已制 │
│定天然气利用政策，鼓励加快推进天然气之勘探开发和利用，以改善空气质素，故中国长远对清│
│洁能源需求殷切；加上天然气上游资源之增加，城市燃气和新兴环保能源业务均是内地前景广阔│
│并具投资价值之行业。此外，集团在香港和内地之电讯业务经过数年之发展，至今已建立多个数│
│据中心和弱电管线项目，为集团业务多元化发展作出贡献。 │
│ │
│ 截至2013年底，连同集团之附属公司港华燃气有限公司(「港华燃气」；股份代号：1083.HK│
│)之项目，集团已於内地22个省、自治区和直辖市取得合共173个项目，较上年度增加23个，业务│
│范围覆盖天然气上、中、下游项目、水务、环保能源应用、能源资源开发和利用，以及电讯等项│
│目。随.多元化业务不断扩展，投资项目亦与日俱增，集团从一家在香港经营单一业务之本地公 │
│司，已逐渐发展成为一家具规模之全国性以环保能源产业和公用事业为主导之跨行业集团。 │
│ │
│ 中国内地公用事业业务 │
│ │
│ 集团之城市燃气业务进展良好，去年共取得15个新项目，包括浙江省杭州市项目。杭州市为│
│浙江省省会，是驰名中外之旅游城市，经济发展蓬勃，预计客户数量和用气量增长潜力大。包括│
│旗下之港华燃气在内，集团截至2013年底之内地城市燃气项目总数已达119个，遍布20个省、自 │
│治区和直辖市；全年总售气量约134亿立方米，较上年度增长13%，燃气客户已增加至约1,729万 │
│户，增长17%。集团继续成为内地规模庞大、表现出色之城市燃气企业。 │
│ │
│ 内地於去年7月实施天然气价格改革，上调非居民用天然气门站价格，对工商业用气市场之 │
│需求量有短暂影响。中长期而言，为减少污染大气之排放以改善雾霾天气情况，天然气仍是内地│
│应用最广之清洁能源。随.四川省天然气输送往华东和华南地区、西气东输管道等大型国家天然 │
│气项目相继建成投产，中亚和缅甸管道天然气进口之项目陆续投产，以及进口和内陆液化天然气│
│之气源总量上升，天然气供应量有所增加。凭藉充足之气源供应、管网覆盖之扩大和社会对环保│
│之诉求，集团在内地之城市燃气业务将会持续蓬勃发展。 │
│ │
│ 集团之天然气中游项目进展良好，包括安徽省、河北省和浙江省杭州市之天然气管线项目、│
│吉林省和河南省天然气支线项目、广东液化天然气接收站项目， 以及港华燃气位於辽宁省大连 │
│瓦房店市之中游长输管线项目等。投资於天然气高压管线项目回报合理，亦有助集团之下游城市│
│燃气市场之拓展。 │
│ │
│ 集团至今共投资和营运6个水务项目，分别为江苏省苏州市吴江区和安徽省芜湖市之供水合 │
│资项目、安徽省马鞍山市郑蒲港新区供水独资项目、江苏省苏州市苏州工业园区内之供水和污水│
│处理合资项目和特殊工业污水综合处理合资项目， 以及於去年12月取得之安徽省芜湖市江北产 │
│业集中区起步区供水项目。全国各地对洁净水资源之需求殷切，集团之水务项目售水量正稳步上│
│升，业务进展良好。 │
│ │
│ 城市燃气、城市水务和天然气中游等业务在营运和管理上，皆存在良好之相互协同效应，使│
│项目发挥更大效益，且收入稳定、环保效应高，亦存在较大之增长空间。集团将继续在内地寻找│
│和投资於优质之公用事业项目。 │
│ │
│ 新兴环保能源业务 │
│ │
│ 易高在本港之两个主要业务，即香港国际机场航空燃油设施和专用液化石油气加气站均运作│
│良好，2013年之航空燃油库全年周转量为556万吨，为香港国际机场提供安全可靠之燃料供应， │
│同时继续为易高提供稳健增长之收益；石油气加气站业务全年之边际盈利较2012年有明显增幅。│
│ │
│ │
│ 随.内地雾霾空气污染情况日益令人关注，中国政府正加大力度推广天然气之利用以达致改 │
│善空气质素之目的，其中以建设利用液化天然气作为车船燃料之加气站网络，并逐步取代柴油作│
│为重载车燃料之发展势头日益明显，易高也因应此趋势加强以非常规气体资源包括煤层气和焦炉│
│气等为气源建立之液化天然气供应能力。位於山西省晋城市之煤层气液化生产厂营运顺畅，液化│
│产品销售价格也受惠於内地调升天然气门站价格而有所提高，业务前景亮丽。易高正努力在内地│
│寻求更多天然气和煤层气气源以扩大液化产能规模和供应分布地区 │
│ │
│ 此外，易高最近也.眼於加快争取与多家焦化厂透过长期供应协议购买焦炉气之资源，焦炉 │
│气可透过甲烷化并液化而产出液化天然气，首个位於江苏省徐州市之项目已开展了筹建工作，预│
│计可於2015年上半年投产；另一个位於山西省介休市之同类型项目预计也可於短期内落实并进入│
│建厂阶段。 │
│ │
│ 易高於2008年进军内地市场时首个项目是在陕西省建设以重载车为服务目标之压缩天然气加│
│气站。经过数年来之努力，易高位於陕西、山东、山西、河南和辽宁等省份之天然气加气站网络│
│正在逐步成形，更计划为其在山东省济宁市京杭大运河旁之铁水联运码头设施进出码头之重载车│
│和船舶提供液化天然气加气设施。现时易高已投入运作和在建及筹建中之加气站共有25个，并在│
│陆续扩展至其他省份。易高之加气站品牌将随.加气站之增多而在市场上得以建立。 │
│ │
│ 世界石油日趋短缺和价格上升，国家正积极加快开发新替代能源，以减低对石油进口之倚赖│
│。易高致力研发利用创新之资源转化技术以生产高增值和环保新能源，正沿.把更多低价值原料 │
│向高产值能源提质转化之策略方针上迈进， 这方面之科研发展工作於近期取得不少令人鼓舞之 │
│成果，可增强易高未来在新能源领域上发展之竞争优势。其中将植物脂肪酸(棕榈油残渣)提质至│
│汽柴油之验证工作已经完成，并已为此技术申请专利。首个项目将落.於江苏省张家港化工园， │
│每年可为15万吨植物脂肪酸作提质处理，为易高发展生物质能产业迈出重要之第一步。 │
│ │
│ 易高在内蒙古之煤制甲醇厂於2013年底完成试运行并正式投产，整体营运顺畅。甲醇是一种│
│良好之化工原材料，可经过裂解及聚合技术生成高增值之烯烃类及烷烃类产品。易高完成了自主│
│研发之工艺技术把甲醇深加工至可替代汽油之高质产品，并.动了在内蒙古甲醇项目生产14万吨 │
│高质汽油替代产品之转化工程，为易高发展甲醇深加工产业迈出重要之一步，预计该项目可於20│
│14年底前投产。 │
│ │
│ 上游资源业务方面，泰国油田项目之营运相对平稳，现时主要是加强勘探工作以进一步优化│
│钻井开采计划。内蒙古之煤矿开采受制於内地煤炭需求下降而面对不利直接销售之影响，但集团│
│在煤矿开采方面投资不大，长远而言，对集团之煤清洁利用将起.稳定材料成本之作用。 │
│ │
│ 港华燃气有限公司(股份代号：1083.HK) │
│ │
│ 集团之附属公司港华燃气於2013年度之股东应占税後溢利持续录得理想增长，达港币11亿零│
│6百万元，较上年度增加约32%。集团於2013年12月底占港华燃气约62.31% 权益。 │
│ │
│ 港华燃气在项目开发方面亦有良好之成绩，2013年共新增14个管道燃气项目， 分别位於安 │
│徽省马鞍山市郑蒲港新区现代产业园区、芜湖市繁昌县和亳州市亳州芜湖现代产业园；河北省沧│
│州市沧县、孟村回族自治县、盐山县和石家庄市南部工业区；山东省滨州市博兴县经济开发区和│
│肥城市石横镇；四川省绵竹市；江苏省大丰市；广东省潮州市枫溪区；辽宁省建平县；以及广西│
│壮族自治区中威管道燃气项目。中国在「十二五」规划(2011-2015年)期间致力发展天然气应用 │
│，在此既定政策下，城市燃气业务增长势头持续，港华燃气将继续增加城市燃气行业之投资，积│
│极开发新项目，以紧握此投资机遇。 │
│ │
│ 本港煤气管道网络及设施之发展 │
│ │
│ 为配合市场扩展，本港煤气网络之供气能力正稳步提升，而多项配合长远用气需求之网络发│
│展项目正顺利进行中。 │
│ │
│ 集团铺设一条全长15公里之管道，从大埔输送天然气至马头角煤气厂， 以取代部分石脑油 │
│作为生产煤气之原料，工程已於2013年大致完成，现正更改相关之调压站和马头角煤气厂之设施│
│以配合天然气供应，预计2014年第三季启用。集团亦正在铺设一条全长9公里之管道，以提升新 │
│界西地区之供气能力及可靠性，逾半工程已完成。此外，为配合政府西九龙和东南九龙之发展，│
│集团正就该等区域之供气管网进行规划、设计及建造，其中连接启德邮轮码头之供气管道已於20│
│13年中启用；为规划中兴建之东九龙安达臣道大型房屋发展供气之管道铺设工程亦已展开。马头│
│角至北角之新海底煤气管道铺设工程亦进展良好，计划在未来一年可以投入使用。 │
│ │
│ 集团亦不断投放资源於本港煤气管网更新工程，以确保系统之安全和可靠供气。 │
│ │
│ 地产发展项目 │
│ │
│ 集团位於马头角之翔龙湾项目之商场租务理想。而集团持有国际金融中心项目约15.8% 权益│
│，该项目之商场及写字楼租务畅旺，四季酒店及服务式出租公寓之入住率亦维持理想水平。 │
│ │
│ 融资计划 │
│ │
│ 集团自2009年透过全资附属公司HKCG (Finance) Limited设立中期票据发行计划以来，得以│
│适时灵活进行融资。截至2013年12月31日止，集团透过该计划已发行合共相当於港币102亿元之 │
│中期票据，年期由5年至40年，以配合集团之长远业务投资。 │
│ │
│ 此外，集团於2014年1月透过另一家全资附属公司Towngas (Finance) Limited首次发行永续│
│次级担保资本证券(「永续证券」)，发行金额为3亿美元，首5年之票面年息率为4.75%，创亚洲 │
│区企业发行之同类型证券最低年息率之纪录，其後为浮动息率。该永续证券无固定到期日，集团│
│可选择於2019年1月或其後每半年派息日赎回。市场反应热烈，该永续证券获6倍认购额，国际评│
│级机构穆迪投资者服务公司和标准普尔评级服务公司分别给予A3及A- 之信贷评级。该永续证券 │
│由公司担保，已於今年1月29日在香港联合交易所有限公司上市(股份代号：6018.HK)。是次发行│
│有助集团更强化资产负债表，延长融资偿还期限，扩大资金渠道，以及维持稳健之投资级别评级│
│，所筹集之资金将用於集团再融资和一般企业营运用途。 │
│ │
│ 资料来源: 香港中华煤气 (00003) 全年业绩公告 │
├──────────────────────────────────────────┤
│展望 │
├──────────────────────────────────────────┤
│业务展望 - 截至2013年12月31日止年度 │
│ │
│ 预计2014年本港客户数目将保持平稳增长。目前访港旅游业依然蓬勃， 令本地饮食、酒店 │
│及零售等行业受惠。惟本港经济仍受环球经济之不明朗因素影响，本港各行业营运成本亦不断上│
│升，去年4月1日生效之煤气标准收费上调有助集团抵销部分成本之增加。集团将继续致力提高营│
│运效益，令本港煤气业务维持平稳发展。 │
│ │
│ 在中国内地业务方面，中国政府日益重视城镇化发展，并致力优化能源结构、鼓励节能减排│
│和使用清洁能源，以改善空气质素；加上国家倡导扩大内需以促进经济增长，对城市公用事业和│
│能源之需求必趋殷切，而近期之天然气价格改革亦令相关价格更能反映市场状况，有利於天然气│
│产业之长远健康发展，集团在内地之城市燃气和天然气业务之增长将会持续理想。新兴环保能源│
│业务亦随.中国重视能源多元化和注重环保及循环经济之政策方向继续拓展新技术之应用，车船 │
│燃料将趋向以低硫高质之燃油和天然气作为燃料，以降低排放污染大气，为集团之新兴能源长远│
│发展方向和业务增长策略燃起一个新亮点。 │
│ │
│ 凭藉在香港历年耕耘所奠定之稳固基础，以及近二十年在中国内地成功发展之业务领域、所│
│建立之营运基础、项目版图、企业品牌和销售渠道，加上内地对空气质素之重视，清洁能源需求│
│将持续殷切。现时集团之管道燃气业务在香港和内地之客户数目合共超过1,900万户，庞大之客 │
│户基础将为不断扩展中业务创造更佳收益。集团业务前景美好，展望未来将会有更广阔和辉煌之│
│发展。 │
│ │
│ 资料来源: 香港中华煤气 (00003) 全年业绩公告 │
└──────────────────────────────────────────┘